Todavía …

espero a una carta del hospital en Kiel. Pero ayer me llamó esta señora amable la que me había invitado a la primera visita y me dijó que debo que tener paciencia porque tienen muchísimos pacientes. Pero me contó también que el TC y TRM haran en su clinica del día. Eso era lo más importante lo que me interesa, que no pierdo algo importante.

Por la tarde otra vez encontrarnos via Skype para nuestra conversación en la lengua española.

En estos tiempos tranquillas sin muchos contactos sociales no hay muchas cosas para contar. Por eso: ¡Espero que vosotros todos quedéis con buen salud! Yo, por todo caso, podría hacer a una compañera de mi amigo Hartmut del curso español una fecha para la vacunación de mi medica de cabecera.

¡Hasta la próxima!

Lo más importante …

en la semana pasada estuvo mi viaje al Kiel al hospital neurólogico de la Universidad. Era un día muy largo. A las 6 de la mañana vino mi taxi, y casi al mediodía estuve en Kiel, donde mi amiga Annegret me esperó al tren. Entonces vamos en taxi al hospital. Annegret no debó – claro – en el hospital. Yo primero a la recepción, después esperar al médico, pero estuvo casi puntual.

Después de sus investigaciones neurológicas decidió que soy un candidato para la operación en el cerebro. ¿Que metodo? Eso es la pregunta. El problemo es que no soy un paciente de la regla general. Normalmente es así que la parte dominante es más afectado que la otra. Pero – yo soy diestra, pero mi parte más afectado es la izquierda. Eso muestra lo que sabemos: ¡Yo no estoy normal! 😀

Primero es necesario que voy a una tomografía computerizata (TC) y a un TRM para segurar que no hay daños en mi cerebro. Después va a invitarme para unos días al hospital en su clinica del día para más investigaciones. En este tiempo puedo dejar con mi amiga Helga, la ya me invitó.

Normalmente el seguro de enfermedad sólo pago para este nueva operación sólo para una parte del cuerpo, pero quizas hay la posibilidad de entrar en un estudio. ¡Esperamos!

En otro caso deja la opción de esta “estimulación profunde del cerebro” con sondas en el cerebro, casi un marcapaso del cerebro. ¡Vamos a ver!

Era un día muy largo; casi a la medianoche estuve en mi habitación. Y lo más lástima era llevar casi 18 horas una mascarilla, eso me molestaba en la vuelta muchísimo detrás de los pabellones de las orejas. ☹

Voy a continuar. Para hoy os deseo un buen domingo. ¡Hasta la próxima!

Espero, que …

todos tenían felices Pascuas, a pesar de estos tiempos especiales.

La cosa más importante en la semana pasada era – claro – mi vacunación en el centro muy cerca de mi casa. Creo que fuera más simple en el consultorio de mi médico, pero este centro es más cerca, sólo dos paradas en metro.

Hay en Alemania una plataforma que se llama “nebenan.de”, que significaría en España “al lado.es”, sobre esta se encuentren vecinos del barrio para – por ejemplo – jugar cartas, tocar música, estudiar lenguas; tu tienes cosas que no usas? – entonces en esta plataforma hay entretanto muchísima gente y seguro alguien busca estas cosas. Así yo encontré a mi pareja en un grupo de jugar cartas 😉 – por suerte.

Estos días había escrito una noticia sobre biciclistas que habían aparcado directo en un paso de peatones y recibí muchos comentarios y la gente estuvo de acuerdo con mi. Muchos biciclistas son una plaga. ¿Y como es la situación en las ciudades y metropoles en España?

Mi semana

Al lunes me llamó una señora del hospital de la universidad de Kiel y me invitó para una investigación del trémor esencial. Ella me dijó que ya habían hecho muchos tratamientos de pacientes con seguros medicinales obligatorios, y debería llevar las cartas y sus médicos se preocuparían con mi caso. Normalmente pude ir ayer a Kiel, pero porque festijé – con distancia – mi cumpleaños a este jueves, yo voy el 09 de abril por la mañana temprano a las 7 hs en tren a Kiel. ¡Vamos a ver!

Mi pareja ya vino el miércoles por la noche, cocinamos juntos, comímos juntos, … hasta las dos de la mañana. Al jueves nunca puede venir porque siempre va en este día por la tarde a su familia primera en Baden-Wurtemberg. 😉

Lo más importante regalo era: una fecha para la vacunación el lunes que viene. Y también mi médico de cabecera me invitó para la vacunación. Entonces hay progresos importantes, ¡ojála! O como una amiga dijo: Nunca habríamos pensado que alegramos así mucho sobre una fecha de vacunación.

Mis vecinas con esas bebí por la mañana una copa de cava en el pasillo delante de mi piso me regalaron bombones y flores. Hoy vino mi limpiadora y me regaló también una poquito planta.

Mis plantas – orchídeas – me hacen mucho alegría ahora. También mi Paphiopedilum philipinense empiece a florecer, la parece así:

Estos eran mis pequeñas vivencias de esta semana. ¡Hasta la proxima!

Trémor Esencial

Desde hace muchos años sufro de esta enfermedad la que he heredado de mi no querida madre, la única que me quería heredar.

Es una enfermedad progrediente. Por ejemplo: Ya había dejado mi música, primero el láud, despues también el clarinete. Cuando había empezado estudiar la lengua árabe hace 3 años podía escribir en esta lengua también, ahora ya no puedo escribir de mano en aleman. Pero me molesta en todas cosas cotidianas. Es un trémor de uso, en tranquilidad todo es normal, pero se usa los manos, cada día, cada hora, casi cada minuto.

Nadie sabe porque gente sufre de esta enfermedad, y hasta ahora no había terapías serias. Se intentaba con un betabloqueante especial, que no podía tolerar, y con medicamentos contra epilepsía los que tienen muchos efectos secundarios así que no quería tomarlos. Y había una operación con catéter en la cabeza, en el cerebro, pero este catéter podría dañar el centro del lenguaje, entonces también no una decisión muy buena. ¿O querrías cambiar tu lenguaje al trémor?

Ahora hay un rayo de esperanza: Una terapía con ultra-sonido la que está hecho y supervisado con un aparato de tomografía de resonancia magnética (TRM). Se oblitera con el ultra-sonido las conducciones cerebrales y sobre todo se puede controlar inmediamente porque el enfermero está consciente. Hacen eso en dos hospitales de universidad, en Bonn y en Kiel; Bonn es más cerca para mi.

Pero claro hay una desventaja: los costos. Esta terapía cuesta casi 10,000 Euros – para un lado del cuerpo. Pregunté a mi seguro de enfermedad si paga los costos; y recibí la noticia que habían mandado al “servicio medico de los seguros de enfermedades”, que debe decidir si sea necesario.

¡Vamos a ver!